이거 해석 좀
게시글 주소: https://i9.orbi.kr/00028111977
Have yet to be proven이 아직 증명되지 않았다 라는데 부정이 없는데 yet은 그냥 ‘아직’이라는 뜻만 있고 부정의 뜻은 없지 않나??
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
180에 90키로쯤 되어보이는 파오후가 코트입고 걸어가던데 저만 꼴사납게 보이나요?...
-
음...4개도 가능할것같은 기분?ㅋㅋㅋㅋ 슈비가 젤 맛있었음
-
옆쿰척 뒤쿰척 2쿰척 체제 아래 살고있는데 5초 주기로...
아직 ~ 했다란 말이 자연스럽지는 않죠?
Yet에 아직도 라는 부정뉘앙스가 있는거 같음
부정의 의미가 있읍니다
have yet to v는 '아직 ~해야 한다'라는 구문(관용표현=해석공식)으로 접근하시면 됩니다.
아직 ~해야 한다라는 말은, 아직 ~하지 못했다는 말과 같습니다.
그래서 부정형 해석이 나온 겁니다. 질문하신 내용은 '아직 증명되어야 한다'라는 긍정문으로 해석해도 옳습니다.
yet은 긍정문으로 쓰일 때와 부정문으로 쓰일 때 각각 해석이 달라지는 특이한 단어이므로 암기에 주의가 필요합니다.