영어 쉬운거 같은데 잘모르겠어서요 질문좀 ㅠㅠ
게시글 주소: https://i9.orbi.kr/0003630647
It was a wet and gloomy day
비가 올 듯한 우울한 날이였다
라고 해석되어있는데요
온게 아니라 올듯한?으로 어떻게 해석하는건가요?
예로 눈이 올듯한 이러면 어떻게 해야하는거죠? ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
얼버기 2
-
국민대학교 맛집 : 학생들의 등하굣길 길음역 맛집! 0
안녕하세요. 합격자 후배님! 저는 국민대 기계공학과 23학번입니다. 국민대에 처음...
-
군수 생투 고민 0
개념 3회독 돌리고 25수특 풀고 난 후에 군 입대 했고 후반기에서 개념 1회독...
-
아프당
-
저는 10시 10분으로 맞추는게 맞다고 생각하는데 댓글로 옯붕이 여러분들의 생각을 공유해주세욘
-
작년에 이어 올해도 잘 들을게요
-
?
-
만들기로 했습니다.. 기다려주시면 추후에 일정 공지 하겠습니다 감사합니다. 혹시 제...
-
지수 로그 개념 수업 수학적 귀납법 개념 수업 음함수 미분법 개념 수업 치환적분...
-
함 뜨등가 0
니 자신 있나 으으이이이이
-
난 숙취가 없음. 필름 끊길 정도로 마시지 않는 이상 술먹고 일어나면 걍 술 안...
-
집에가지마 배배
-
얼버기 0
ㅎㅎ
-
qwer모두 선입력이 가능하기때문에 집에가지마 베베
-
지배자잖아 배배
-
-
벨베스 베베
-
옯스타 홍보 0
오늘하지마 베베
-
안녕하세요 '지구과학 최단기간 고정 1등급만들기' 저자 발로탱이입니다. 지난 1년간...
-
버릴까 말까하지마 베베
-
아주 그냥 베짱 장사 하지 마 벱베
-
여캐일러 투척 0
수능 정복 15일차ㅇ
-
내가공부하는이유 3
부산은왜2월인데비가오고gral이야미끄러져서넘어지고비와서가방신발다젖고...
-
오늘 먹을 것 2
김치나베 베베
-
웅엥 3
잉앙
-
생2 기해분이 0
수학에서 뉴런 포지션의 책인가요
-
수분감 1회독 전과목 풀고 틀린거만 강의 ->뉴냅스 강의로 한번 돌고 -> 수분감...
-
지1 노베 저능 질문 17
파란 글씨가 제가 한 생각이고 빨간 글씨가 맞는 답임 빨간 글씨는 이해했는데...
-
-
밥이 ㅈ같다는거임 비싼가격에 밥은 적은 내용에 맛도구려서 금방 질린다는거임
-
슬슬 5
집에가지마 베베
-
이번에 연세대만 수시로 붙어서 (정시는 설대식 395.8) 위에 서울대랑...
-
암산테스트... 4
좀 열심히 오래 했음 90 이상은 전 못갈듯...
-
길거리에 잇올 기숙 <<< 이 광고 보고 발작버튼 존나 눌림 진짜 잇올 관련된 것만...
-
잇올 도착 1
오늘도 화이팅
-
2월도 화이팅 3
2월은 국어닷
-
범바오가 공통과목을 완강시켜 놓을꺼라는 기대를 해요
-
과탐+사탐 작년이랑 비교했을때 이번에 하면 손해인가요?
-
아니 서버 ㅅㅂ 3
쪽지좀보내자 아오
-
떨치고 자야겠다 6
우울과불안 모두 떨쳐낼게
-
-
이벤트가 없네 0
고3되면 거의 1~2달마다 모고던데 재밋겟다
-
젠장 또 알바야 1
젠장 또 최저시급이야
-
-
유니스트 6
디지스트 지스트 But 지베스트 가지마 베베
-
밤새 술 마시기
-
G 6
배가지마 배배
-
대충 시간당 4천원어치 더 일했다
-
평단까지 올라왔길래 발 뻗고 그만 봤더니 다시 녹음
-
흑흐규ㅠㅠ
너무 심한 의역은 영어 건강에 안좋습니다. ^^
It was a wet and gloomy day (비가오는 우울한 날이었다)
wet은 rainy란 의미입니다. 비오면 습하죠... 그래서 비오는 이란 의미가 있습니다. gloomy 는 어둡고 우울한 것을 나타냅니다.
감사합니다! 책에 올듯한으로 써있어서 아무리 생각해도 올듯한?(언어영역을 같이 공부하다보니 온거랑 올듯한 날씨랑은 다른거잖아요!)
이 어떻게 되는지 그냥 젖은 가지고 비온걸 말하는걸까 ? 라는 생각까지는 했었는데 말이에요 ㅠㅠ
*확실히 여쭤 보자면 저 문장이 말하는 날에 비가 왔었던게 맞는거죠? 단순히 습한 날씨를 나타내는게 아니라 너무 구분하려는 걸까요?
비가 왔던게 과거가 확실합니다 ㅋ