당신의 번역 취향은?.TXT
게시글 주소: https://i9.orbi.kr/0004056426
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
1. 문학동네
그는 멕시코 만류에서 조그만 돛단배로 혼자 고기잡이를 하는 노인이었다. 팔십 사일 동안 그는 바다에 나가서 고기를 한 마리도 잡지 못했다.
2. 민음사
그는 멕시코 만류에서 조각배를 타고 홀로 고기잡이 하는 노인이었다. 여든 날 하고도 나흘이 지나도록 고기 한 마리 낚지 못했다.
3. 열린책들
그는 걸프 해류에서 조각배를 타고서 혼자 낚시하는 노인이었고, 고기를 단 한 마리도 잡지 못한 날이 이제 84일이었다.
4. 시공사(낙지회사)
그는 멕시코 만류가 흐르는 지역에서 작은 배를 타고 혼자 고기잡이를 하는 노인이었다. 오늘까지 84일 동안 그는 고기를 한 마리도 낚지 못한 채 시간을 보냈다.
5. 다상
그는 멕시코 만류에서 조각배를 타고 홀로 고기잡이를 해서 살아가는 노인이었는데, 고기를 한 마리도 잡지 못하고 벌써 84일이 지났다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
반수생이고 졸업한 모교에 6모 신청했는데 하필 대학교 성적비중 엄청 높은 발표랑...
-
그냥 성적만 맞춰서 지원하지 마시고 자신의 성향도 꼭 고려해보시길 바랍니다
-
탈릅 해야할 각이네
-
귀향 ㄷㄷ 4
무기징역형 전 부모님과 마지막 인사인거면 ㅇㅈ
-
롤 계정 해킹당했는데 31
요즘 거의안햇는데 한판 딸각하려고 키니까 누가 배치부터 다 봐낫음... 32연승...
-
작년 이감 팔라고하는데 어떤 박스에 넣어서 배송해줘야할지 모르겠어 그냥 완전새거라...
-
약점공략이거 들을만함?
-
SKY 경영을 나와도 10
취업은 그냥 불가능임? 당연히 간판만 믿는다 이런 말은 절대 아니고 최선을 다해서...
-
ㄹㅇ 저 때 제정신 아니었음 물론 몇몇 과목은 재수강생도 들엇으니깐!
-
고2인데 완전 노베거든요.. 정시로 갈건데 국수영 대부분 6~8 입니다… ㅠㅠ 학원...
-
에휴 ㅆ
-
무습다
-
점수는 77점 시간 부족해서 15,21,22는 손도 못댐...
-
구라 안치고 나랑 쫌 친해진 동기들 절반 이상이 반수얘기 꺼냄 9
내가 학교 자퇴하면 동기들이랑 멀어지는거 서먹할 수 있다고 생각했는데 반수한다하니까 기분이 묘하네
-
연미의vs연치 0
어디감?
-
수특에서 따로 설명하는 개념이 모고에서 나오나요?
-
다이소 기화펜 맛도리네 16
종이에 여러번 복습 ㅆㄱㄴ ㅋㅋㅋ
-
존잘조녜 커플들 왜케 많음 ㄹㅇ부산평균;;
-
이 날씨에 긴 바지 입어야 하나
-
옯창빙고 ㅇㅈ 15
0빙고
-
말세다 말세
-
희한하게 문과에 재능있는 남자애들은 개뚱뚱함
-
처음 보는 점수가 나왔는데 이게 맞음?
-
21 5
-
옯창 빙고 4
-
이젠 오히려 한심하다 내가
-
밥먹고 할래 4
-
옵창빙고 8
-
컷
-
왜 잘 안나오지 펜촉을 좀 닦아야하나
-
옯창 빙고 ㅇㅈ 2
암튼 옯창이 아니라네요~
-
옯창빙고 1
하나도 없네 다행
-
진짜
-
그새끼가 봤을때는 내가 개차반이겠지? 내가 보기엔 그새끼가 개차반이고
-
블라 먹인다는 건가
-
옯창빙고 14
휴 3빙고네
-
이번주 내내 슬럼프가 온건지 공부도 안잡히고.. 맨날 늦게 자고 늦게 일어나요 매일...
-
화1 선택자수 실화임...? 과목 ㄹㅇ 망했네 나도 사탐런 알아볼까
-
모의고사 슬럼프 1
현 고3 최저러입니다... 고1 고2 때까지만 해도 국어 영어는 항상 고정...
-
옯창 빙고 3
난 빙고 1개도 없는 듯 휴 다행이다
-
관점을 던져주시면 제 생각을 얘기해드립니다
-
수학이 1년간 빵꾸나서 진도 잡으려고 여태 인강같은거 한번도 안듣고 과외만 했는데요...
-
군대 소신발언 4
장교들 정복 입는거 좆나 간지나보임
-
뭘 날리는게 제일 좋을까 독서 한개 날리는게 그나마 좋다고 생각하고있었는데 그냥...
-
날씨 좋네 10
이런 날 여친이랑 워터파크나 해수욕장 가고 싶다
-
입갤
-
기출을 다 풀었는데 아직도 버벅거리는 느낌이어서 확실하게 잘해지고 싶은데 뉴런 복습...
-
수학 개씨발 2
그냥 디질게
-
필승 27
훈련소 개좆같다 아직 아무것도 안했는데 그래도 좆같다 걍 군대 오지마십쇼… 공부...
-
정말 고문이다 고문
2
2번은 소설같고 나머진 비문학같네요
2번이요
노인과 바다인가요? 개인적으로는 3번이요
2번이 부드럽네요.
4
4번이요
2번. 확실히 가장 문학적이네요..아름다움 ㅋㅋ
2번 3번
저는 오히려 2번이 별로
2번 ㅎㅎ
4번
2 4