e솔루션 풀다가 질문이요 p70, p83
게시글 주소: https://i9.orbi.kr/0004925843
p70 4번에서 "He is not less diligent than you."
직역하면 그는 너보다 덜 부지런하지 않아.
즉 그는 너만큼 부지런해!! 라는거 아닌가요??
옆 페이지 해석에는 "그는 너보다 덜 근면하다" 라고 돼있네요??
그리고 p83 7번이요
내용이 받기만 하고 주지 않으면 Reciprocal altruism이 이뤄질수 없다는 것이고
앞에 unless가 붙었잖아요
근데 그 문장 해석본을 보면 '사실, 상호 이타주의는 호의를 베풀지 않는 개인들과의 협력을 거절핳는 것이 그들이 가능한 한 상호 이타주의는 설립될 수 없다.' 라고 돼있습니다.
Unless가 붙었는데 왜 가능한 한.. 이라는 해석이 나올 수 있는것인가요??
제 생각은 4번이 아니라 2번이 답이 돼야할 것 같습니다.
2번을 넣어서 unless를 포함한 절을 해석해보면
'만약 보상을 받은 박쥐가 다른 박쥐에게 그들의 이익을 돌려주지 않는다면'이 돼니까
받기만 하고 돌려주지 않는다는게 되니까 2번 같아요
이 2가지를 제가 잘못 본것인지, 답지상 오류인지 확인해주셨으면 합니다!!
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
Snu Roman.과 함께하는 오르비 법률여행 제목: 거스름돈, 더 받으면 사기...
-
Snu Roman.과 함께 하는 시리즈 #4 ID만 욕했는데 어떻게 모욕죄인가요?...
-
그린북 영화후기 0
영화의 호흡은 담백하되, 신산하다. 남유럽 특유의 가족애가 넘치는 평범한 백인...
-
(이 글은 지극히 사적인 글이므로 읽어도 득될 것이 없음) 수십가지 딜을 다루다...
-
습작 #7 1
(정리) 대한민국 주식시장의 신용에 심대한 의문점을 던진 사건 공매도는 주가 과열을...
-
인증 4
진짜 했음 조회수 10되면 삭제 생각했던 이미지와 비슷하지 않을 거라 생각
-
습작 #6 1
남북단일팀에 관하여. 어릴 때부터 한국을 응원하지 않았다. 한국이 역전골을 넣을...
-
습작 #5 시사 9
이번엔 글 쓸 건 아니고 정치상황에 대한 키워드 정리를 해보려 한다. 글도 여러번...
-
끊임없이 글을 찍어내다. 3.16. 6:19PM 당신이 좋은 학교에 합격했을 때...
-
공장처럼 글을 찍어낸다. 지금 시각 5:59PM 개인적 경험을 얘기해보려 한다....
-
습작 #2 1
이어서 습작을 써본다. 칼럼을 써볼까. 글을 공장처럼 찍어낸다는 건 만들 떈...
-
지금 시간은 3/16 5:11PM 의식의 흐름대로 글을 써보려 한다. 몇 편이나 쓸...
-
잘생기고 싶다. 2
이제 30대이지만, 훈남소리 좀 듣는 시기를 갖고 싶다. 편의점에서 얼마예요?...
-
본업을 젖혀두고 언젠가 한 번은 강의를 하겠다고 마음먹어 왔다. 처음엔 4년간...
-
거짓말의 미학 7
한 가지 거짓말을 하면 열 가지 거짓말이 그것을 위해 또 필요하다. 열 가지...
-
수시와 정시 2
글쓰러 들어오는 사이트는 두 곳이다. 페이스북과 오르비. 페북에는 나만 보기 위한...
-
이 글은 Snu Roman. & 나의일기장 태그로만 올리는 글입니다. 졸필이라...
-
말이 현실이 되긴 어렵지만 현실을 이끌긴 하는 경우가 제법 많다. 좋은 학교...
-
방향 0
If we are facing in the right direction, all...
-
사랑 0
모두가 사랑을 말하지만, 사랑하기는 쉽지 않다. 상대방의 거짓에 배신해 쉽게 질리는...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.