일본어 어휘 노트 집필하려는데 저작권법 자문 부탁드려요.
게시글 주소: https://i9.orbi.kr/0005119701
아 제가 조만간 수능 일본어 어휘 노트(혹은 수능 일본어 기본서)를 집필하려 합니다.
수능 일본어1 선택자는 대체로 상당한 양의 애니를 시청하는 등으로 덕력이 상당한 듯한데,
이를 감안하여 애니나 애니 ost 등에서 이를 원용하거나(필요하다면 저작권료도 지불할 예정)
적절히 변형한 것을 활용하기도 할 예정입니다. 자작 예문도 만들 거고요.
(이 집필 방식의 목적: 수험생의 어휘 지식 완전 체화시키기)
형식은 다음과 같습니다.
100. 空(そら): 하늘
あ。今日は空から雪が降って来た気がするよ。
(아. 오늘은 하늘에서 눈이 내려온 기분이 들어요.)
confer)夜空(よぞら):밤하늘(연탁음에 주의!)
e.g.)夜空の向こう(밤하늘의 저편)
첫 예문의 경우 'Snow halation(μ's)의 첫 가사를 연상시키며,
그 아래 참조 예문은 어느 노래의 제목입니다.
첫 예문은 실제 노래 가사와는 약간 다릅니다.
이럴 때조차 저작권료를 지불해야 할까요?
그리고 참조 예문으로 어떤 노래의 제목을 인용하려는데 여기에 대해서도 저작권료를 지불해야 할까요?
101.弱い(よわい): 약하다.
(e.g.)弱(よわ)い自分(じぶん)を壊(こわ)して前(まえ)に進(すす)みなさい。
(약한 자신을 부수어 앞으로 나아가세요.)(참고로 독음은 한자 위로 올릴 예정이에요)
-Infinite synthesis (Fripside) 가사 변형. 다만 드라마나 일상 생활에서도 종종 이 문장은 쓰이는 듯.
confer)ただ護(まも)られるだけのか弱(よわ)い存在(そんざい)じゃないわ。
(단지 보호받기만 하는 가녀린 존재는 아니야.)
- Moon pride(momoiro clover Z) 中 (완전 인용)
*か弱い:가녀린, 연약한
원래 가사: 届かないと諦めてた 弱い自分を壊して -infinite synthesis(Fripside)
(닿지 않는다고 포기했던 약한 자신을 부수어)
이상 질문이었습니다.
한국 저작권법(이나 일본 저작권법)에 대해 잘 아시는 분이라면 여기에 대해
답변해주시면 진심으로 감사하겠습니다. 처음 써 보는 책이라 조심스럽거든요.
p.s.)제가 쓴 수능 일본어1 어휘 노트는 오르비 전자책으로 출판할 예정입니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
시험사이 쉬는시간들 암것도 못하고 생각만해도 지루하네...
-
ㅈㅅ 6
절대 느끼면 안되는 감정을 느껴버려서 충격에 보낸다. 어떤 시를 보고있었는데 자살...
-
또당신입니까,,,
-
Goat
-
진짜 망했네
-
진짜어이가없네 걍자살
-
다시썩기시작함;;늦게자서그런가하지만새르비는못참는데
-
산뜻하게파마했음><미용실냄새폴폴~
-
안자고있는사람들은시끄럽게손을들어주세요
-
디데이 되니까 그제서야 알려주는게 좀 그렇긴 한데 그래도 이런식으로 매 더프마다...
-
05년생 현역 정시파이터의 2024 수능(5-나머지 과목) 5
1편 링크-https://orbi.kr/00068626969 2편...
-
사실 나 여자임 10
지랄하지말라고? ㅇ웅..
-
사실 슈냥인증 못봄.. 10
ㅠㅠㅠㅠ거짓말해서 미안해 용서좀..
-
1~4번 코드 각 각 정답이 뭔가요 ㅠ?
-
벌집꿀까지 딱
-
오래살고볼일
-
ㅠㅠㅠ
-
물리 킬러 자습서 추천좀 기깔난걸로
-
05년생 현역 정시파이터의 2024 수능(4-수학) 2
1편 링크-https://orbi.kr/00068626969 2편...
-
아마 수능 일주일 전에 배포하고 겨울잠 자러 갑니다
-
오르비줄이기 9
-
이제 자야지 1
생명 유전파트 못함. 나머지는 대강 완료 물리 역학파트, 파동파트 미흡. 오늘...
-
매주 목요일 18시에 6종 교과서 선지 모음인 Cementation을...
-
다들 주무세요 4
나는 안잘거야
-
글쓰면 한쪽으로 치우치는데 그 시점에서 전거근이 뭉처 한쪽 승모가 상승함 개많음...
-
05년생 현역 정시파이터의 2024 수능(3-국어) 2
1편 링크-https://orbi.kr/00068626969 2편...
-
도태한남모쏠아다소추찐따병신베타메일여미새정병롤대남인 저는 자러갈게용 ><
-
잘자요 9
빠빠이
-
얼른 자라. 1
ZARA.
-
??
-
개소리 진짜 기가막히게 하는데
-
안되겠다 3
의동욱 인증 캡쳐사진 유빈방에 뿌리러 텔레그램 가입하러간다 의동욱 무료 pdf다운
-
(다행히 찾았다고 합니다)
-
저 국힘 책당인데 쌤 출마하시면 지지합니다
-
감사하다고요
-
남자는 사실 얼굴 자체가 잘생긴 사람이 드물다 왜냐? 화장을 안해서임 근데 대다수...
-
05년생 현역 정시파이터의 2024 수능(2-고3) 5
1편 링크-https://orbi.kr/00068626969 '3월 모의고사 성적이...
-
오빠 잔다 8
잘자요 기여운 오르비언들
-
나같은 일개 유저조차도 여기저기 박제되고 저격먹는데 강사라는사람이 문제 무단도용하고...
-
뉴스만 보면 자기 욕하는 댓글로 도배되있는데
-
나만 내일 더프 보는데 이러고 있는거야?
-
아는사람만 아는건데 옯붕이들한테 알려줄게
-
ㅇㅈ 1
덕코
-
존예 여붕이 의동욱의 ㅇㅈ 진짜 예뻐서 캡쳐까지 해뒀는데 흐흐
-
깔끔하게만 하면 평균 넘음 머리관리하고 손발톱 관리 하고 냄새 관리 털관리 피부광리...
-
마지막 ㅇㅈ 7
간만에 기분 좋아서 담에는 새 사진으로 돌아올게
-
존예 여붕이인 의대김동욱의 ㅇㅈ 13번째 컬렉션 채우려고 기다리는중
-
그래서 몆마디 써봄 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 혹시 이글 보실수도있는 새내기 06...
일본쪽은 저작권 빡세다고 들었슴니다
애니 제작사 쪽에 물어보세여
음 애니 제작사라면 접촉해본 적이 없는데..()
메일로 보낸다면 답변 달아주실는지 모르겠네요.
노래는 인용할 때 일본 음협에 돈 내고 쓰면 되는데 말이지요.
아 나도 모르게 흥얼거렸어 ㅆ...
ㅋㅋㅋ 저는 수능 일본어 공부할 때 수특 뒤의 기본 어휘 모은거 보면 노래나 애니 대사가 안 떠오는 게 거의 없었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-어떤, Fripside의 팬.
그런데 무슨 예문을 보고 흥얼거리신..? ㅋㅋㅋ
스노하레..
ㅋㅋㅋ 젠카이노!