문법 변화의 보수성
게시글 주소: https://i9.orbi.kr/00066113958
들어가기
1. 시제란?
시제는 한국어에서 어떤 상황/사건/사태가 실현되는 시간적 위치를 표현하는 문법 범주이다.
그런데 어떤 것의 위치를 표현하기 위해서는 '기준'이 필요하다. 따라서 우리가 흔히 알고 있는 절대 시제와 상대 시제는 각각 '발화시를 기준으로 사건시의 위치를 판단'하고, '주절의 상황시와 종속절의 상황시'를 비교하여 그 상대적 위치를 판단하는 것이다.
한국어의 절대 시제는 흔히 '과거, 현재, 미래'로 나뉜다고 본다. 이는 3원 체계의 입장을 고수하는 것이다.
이러한 관점에서 선어말어미 '었'과 '겠'은 각각 과거와 미래를 나타낸다.
그런데 한국어의 시제 체계를 2원 체계로 보는 입장도 있다.
이는 언어의 실제 사용을 강조하는 관점으로, '-겠-'이 꼭 과거를 나타내는 것이 아니라 미래를 나타낼 수도 있다는 점, '-는/-ㄴ' 역시 미래를 나타낼 수도 있다는 점들을 든다.
ex) 어제 비가 왔겠다(과거추측) - 만약 '겠'이 미래만을 의미한다면 과거 시제 선어말어미 '왔'과 같이 공기할 수 없을 것이다. '겠'의 기능을 추측으로만 한정한다하여도 이는 양태(modality)의 측면만 바라보는 것이기 때문에 한국어의 미래 시제(tense)를 나타내는 전용 선어말 어미는 없다고 보아야 하는 문제가 생긴다.
즉, 이러한 2원 체계의 관점에서는 한국어의 시제 대립을 '과거/비과거'의 대립으로 본다.
2. 사실 이러한 '과거/비과거'의 시제 대립은 중세국어부터 존재했었다.
중세국어의 시제 체계는 현대 한국어의 시제 체계와 유사하면서도 달랐다.
먼저 현대 국어의 동사는 원형(∅)으로 사용하면 현재이고, 과거/미래를 표현하기 위해선 특정한 선어말어미가 결합해야 한다. 형용사도 마찬가지이다. 원형(∅)으로 사용하면 현재 시제를 나타낸다.
그러나 중세국어의 시제 체계에서는 동사를 원형(∅)으로 사용하는 것은 '과거'를 의미한다. 즉, 중세국어에서 오히려 현재 시제를 표현하기 위해서는 현재 시제 선어말어미 ‘느/ᄂᆞ'가 결합해야만 했다는 것.
반면에 형용사는 현대 국어와 마찬가지로 원형(∅) 그대로 사용하면 현재 시제를 나타냈고, 과거/미래를 표현하기 위해 특정 선어말어미가 결합하였다.
3. 그런데 이러한 시제 체계는 한국어의 관형절에서도 찾아볼 수 있다.
먹은 밥 (과거)
먹던 밥 (과거)
먹을 밥 (미래)
먹는 밥 (현재)
예쁜 아이(현재)
한국어 관형절의 대표적인 유형들을 살펴보면 위와 같다. 이를 중세국어의 시제 체계가 여전히 관형절에 남아 있는 것으로 볼 수 있다.
즉, 관형형 어미 '은'은 '∅+ㄴ'으로 분석될 수 있다. 따라서 동사에 결합한 경우 과거를 나타내고, 형용사에 결합한 경우 현재를 나타낸다.
관형형 어미 '던'은 '더+ㄴ'으로 분석할 수 있다. 중세국어에서 '더'는 과거(시제) 비완망상(imperfect aspect)를 나타내는 전형적인 요소였기 때문에 '던'은 과거로 보는 것이다.
관형형 어미 '을'은 중세국어의 미래 선어말어미 '-(으)리-'에서 기원하였을 것이라고 본다.
마지막으로 '는'은 앞서 말한 중세국어의 현재시제 선어말어미 '느/ᄂᆞ+ㄴ'으로 분석된다. 따라서 동사로 만들어진 관형절의 경우 '는'은 현재 시제를 나타내는 것이다.
즉, 한국어 관형절의 시제 체계는 중세국어의 시제 체계와 굉장히 유사한 것이다.
4. 그렇다면 왜 관형절에만 이러한 중세국어의 시제 체계가 남아 있는 것일까?
간단하게 설명하자면 안은 문장(모절)과 안긴 문장(내포절)이 존재할 때, 문법 변화의 영향이 더 보수적인 것은 내포절이다. 즉, 내포절의 문법 체계는 잘 변하지 않는다. 그 이유는 주절의 경우 다양한 언어 변화를 직면하는 위치에 있어 문법 변화에 취약하지만, 내포절은 모절에 안겨 있어 상대적으로 안전한 위치에 있기 때문이다.
이를 문법 변화의 보수성이라고 하며, 이러한 변화는 한국어뿐만 아니라 유형론적으로 독일어 등 다양하게 나타나는 현상이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이과에서 문과 교차지원 얘기가 많은데 최상위권 대학 말고 대부분 확통에 사탐...
-
이과생입니다! 가군을 1. 경희 화학/생물 6칸 최초합격 2. 한양 사학 7칸...
-
교차지원 칸수 1
작년 입결에 대한 뉴스에서 건동홍 젤 높은 공대가 연고대 상경계열이랑 비볐다고 봤던...
-
알려주시면 감사하겠습니다
-
영어 찍기 ㄹㅈㄷ 11
-
화작 기하 물1 화1 선택했는데 연세대 응용통계학과 지원하려면 등급이나 백분위가...
-
올해 나형사탐 문과 컴공 교차지원되는 학교가 고대 숭실대 말고 또 어디있나요??...
-
4(중상)1(93)4(개낮 거의5)22(둘다 높음 지리 지리4747) 개망해버렸어요...
-
문과인데 서울대 의류학과 가능성있을까요? 이번 9평 언어 93(133) 수학...
-
저는 이번 2017학년도 수능을 준비하고 있는 재수생입니다. 정시로...
-
안녕하세요. 서울대 교차지원하려고 준비중인 예비고3입니다. 17입시요강에 '국어...
-
이과에서 인서울 중~상위 상경쪽 지원할 수 있나요? 0
내년에 국어통합되면 이과출신 받아주는 학교 많을까요..?
-
위 제목과 같이 국B, 수A, 과탐 조합을 봤을 때 정시로 대학 갈 수 있나요? 갈...
-
이과생 현역인데요 정시 준비하고있고 아직 과를 못정했는데 생각한거로는 이과계열로는...
-
국a, 수b, 영어 과탐 중 2개 합 5일 때 국b, 수a, 영어 과탐 봐서 영어랑...
-
문과인데 암담합니다 꿈이 식물쪽인데...가능대학어디있을까요
-
철학을 배우고 싶은데... 어디까지 교차지원을 할 수 있을까요?
-
한 대학에 교차지원 관련해서 문의보낸 글 답변인데요.. 0
제가 한 대학에 논술 교차지원 관련해서 문의를 보냈는데 그 답변 중 일부...
-
올해 의대입학시 문과도 받는다고 되어있는데 (교차지원) 그럼 이과생인 저도...
-
문과인데 건축학과 교차지원 학고싶은 고3여학생입니다. 건축학과 교차지원이 가능한...
-
도와주세요제발 8
문과 올5등급인학생고3인데요 제가 고2때 문이과 고민을많이하다가 이과가서...
-
국 을 개망해서ㅠㅠㅠㅠ 교차지원할라는데 교차지원가능대학어디잇나요 형님들 ㅠㅠ
-
안녕하세요, 이과 재수생인데... 꿈이 바뀌어서요 ㅎㅎ 올해 수능치고 설대...
-
안녕하세요 현 고2 이과학생입니다. 암기를 못하다 보니 그냥 이과에 왔어요.제가...
-
수리가형 과탐 응시했는데 98 77 98 생1 45 지1 47 화2 41 인데...
-
안녕하세요. 현재 고등학교 3학년인 이과 수험생입니다.제가 고2때까지 별...
zero morpheme 오랜만이네요
시제 너무 어렵습니다... 정의가 제각각임