오늘 역대급 통역사고 두번...
게시글 주소: https://i9.orbi.kr/00069657842
1. 상무급 통역이었는데... 젠장 원래 한영 통역 위주로 하다가 급 영한 통역해서 한국어 겁나게 더듬음... ㅡㅡ 거기에 기초적인거 실수하니까 우리측 상무쪽에서 겁나 혀차심... 나땜시 반응 레알로 안 좋았음...
2. 회사내 새 프로그램 관련 통역인디... 서양인 여러명 있는 앞에서 더듬고... 오히려 현직자 겸 짬 많으신 분께서 대신 통역하심... 
통번역가라고 해놓고 통역 못해서 속상하더라...
이번에... 사람 좋으신 분께서 제대로 열받으실 정도로 통번역 사고 쳤는디... 자진해서 지방발령/퇴사 준비해야겠지? 하아... 진짜 통번역 사고친 내자신 싫다...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
상무급 통역이 뭔가요?
말그대로 상무에 해당하는 고위급 통역이라고 보면 될까 싶습니다
헉 저도 그런급에서 실수해서 개닦였는데 힘내세욥
감사드립니다 ㅡㅡ;;갑자기 영한을 시키면 안 되재..
몰라요^^; 까라면 까는게 직딩의 국룰인지라 ㅋㅋㅋ