진짜 공부가 항상 이리 재밌으면 할 맛 날 것 같다
게시글 주소: https://i9.orbi.kr/0008665603
출처: EBS 인수-어휘특강
An imperfect understanding of other languages has had some embarrassing consequences for North Americans engaging in international marketings. U.S. chicken entrepreneur Fank Perdue decided to translate one of his very successful advertising slogans into Spanish. Unfortunately, the new slogan didn't produce the desired results. The slogan "It takes a tough man to make a tender chicken." was translated into Spanish as "It takes a virile man to make a chicken affectionate." The Pepsi-Cola Company, when attempting to use its catchy advertising slogan "Come alive with Pepsi" in Asia, learned that it was translated "Pepsi brings your dead ancestors back from the grave." And the Dairy Association's wildly successful U.S. ad campaign of "Got Milk?" had the unfortunate translation "Are you lactating?" when used in Mexico. Although all of these cross-cultural advertising blunders cause us to snicker, they can result in a loss of revenue.
*virile: 씩씩한 **lactate:젖이 나오는
정말 가끔가다 이렇게 웃긴 지문 한둘 나오는데 진짜 공부할때 이런 재밌는거 많이 나오면 공부할맛 나는데 이런 지문이 별로 없음 ㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
애초에 이 세상은 누가 많이 아느냐의 싸움이 아니라 누가 빨리 벗어나냐의 싸움...
-
실력 정석 살까요 수특 살까요
-
오르비 로고 만든거 21
한글날 에디션 할로윈 에디션 원래꺼 변형한거 (나머지 잡다한 것들) 재밌네요 이런...
-
시험기간인데 어카뇨...
-
머리카락 쥐어뜯어서 1개 뽑히면 무슨무슨 의미고 2개 뽑히면 어쩌구저쩌고 10개...
-
저메추해주세요 14
맛있는거 배달시켜먹을테야
-
현역때 내신 0
ㅈㄱㄴ
-
휴학한 이후로 집에서 혼자 고기 종종 구워먹다보니 이젠 고기 잘 굽는다는 말도...
-
내년엔 할수 있을까?
-
아주대 논술 0
오늘 아주대 논술 보신 분들 중에 체육관에서 보신분 있나요?.. 이게먼말이지...
-
디시에서 존댓말했다가 욕 먹음 ㅋㅋ
-
그때 했으면 진짜 흑역사 왕창 생성했을 거 같은데
-
물론 케스파컵이고 단판제라 의미없긴한데 잘하네진짜 지니가 보물인듯
-
이 노래 나올 때 초딩이었음 ㅇㅇ
-
실모 잘 보면 참지 못하고 자랑하는 baby임뇨..
-
하면 내가 개임뇨
-
글 곳곳에 어떻게든 본인 자랑하고 싶어하는 거 보니 5
초6 맞는 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 초6이 일침 넣는 건 진짜 ㅈㄴ 웃기네 정작 나이...
-
전민떠라
-
내가 어릴 때 초등학교 애들한테 욕 많이 먹었던 게 19
점심시간마다 담임쌤이(근데 '담임' '다님'으로 발음하는 거 좀 특이함) 노래...
-
오늘 아침에만 집중 잘되고 오후부터 수학이랑 물리하는데 집중이 잘 안되요 집중 잘...
-
그나마 지성적이라고 볼 만한 건 유치원 친구랑 달토끼가 있냐 없냐로 싸우던 경험 딱...
-
캬캬
-
수족냉증 7
해결법 없으려나 겨울마다 이게뭐람..얼죽아인 사람한텐 너무 춥구나
-
뭐가 더 나을까여? 참고로 김승리 수강생 아님여. 강k랑 이감 지문 있다길래 들어볼까 고민중
-
고지능 성격인가
-
-
친구가 감이 없네 형들이 이렇게 원하는데 ㅋㅋㅋㅋ
-
-
코믹 메이플 스토리
-
쉬는 시간에 책 처읽고 사회화 좆박은 새끼였음 그래서 지금도 이 모양 이 꼴임
-
공용컴퓨터가 있는 곳이 있고 없는 곳이 있었어서 미용실이나 치과 가면 제일 먼저...
-
다들 프메 듣고 26수능 만점 쟁취합시다.
-
오히려 저런 글을 쓰니까 초딩이 맞을 수 있지 않을까 5
자기가 더 뛰어나거 아는 것이 많음을 피력하고 싶어하는 게 딱 그 나이대 얘들...
-
계정 찾았다 4
반년만이군…
-
선착 1명 2000덕
-
겨울 노래는 이게 좋다고 이것들아
-
수능끝나고 알바 4
수능끝나고 피씨방이랑 이마트알바하는데 일하는데 되게 보람차고 좋네요 근데 알바...
-
다닐때랑 안다닐때 소비내역 차이가 ㄷㄷ
-
뭐있음??
-
코고로 탐정도 한 건 하나?
-
분식집 가서 컵떡볶이나 슈감자 먹기 모닝글로리 같은 데서 불량식품 사 먹기 고무딱지...
-
그래서 저 초딩임뇨
-
제가 중1일 때 같이 역스퍼거하던 어떤 초6은 저런 글을 A4 10장 이상 분량으로...
-
갑자기 궁금하네요
-
ㅇㅂㄱ 1
ㅎㅇ
-
간장게장 시 0
옛날엔 몰랐는데 지금 다시 읽으니까 ㅈㄴ 슬프네ㅋㅋㅠ
-
놀랍게도진짜임
-
공감대가 하나도 없네 ㄹㅇ이
-
인생 최대 업적) 방금 기말 피피티 목차 다씀
-
안녕하세요 저는 XX초등학교 6학년 1반 1번 쉬라몬이라고 합니다 5
초딩들은 이런 거 읽을 때 딱딱 끊어 읽는 게 국룰임.
너 젖나오니?
펩시를 먹으면 죽은 조상님이 돌아와요
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ
펩시 네크로멘서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
네이버 웹툰 데드데이즈의 음료는 원래 펩시였다고 한다
죽은시인의사회잼ㅋㅋㅋ